انوار/ ص آخر روزنامه ایران 30مرداد 1395

فریبا افکاری
استاد کتابداری دانشگاه تهران

به انگیزه تجلیل از «سید عبدالله انوار»
مردی در جستوجوی گمنامی

«سید عبدالله انوار»
متولد 1303 خورشیدی
در تهران، اهل ذوق و علم و ادب، مردی چند دانشی و متواضع وکتابخوان. پدرش مرحوم آقا سید یعقوب انوار شیرازی از احفاد علامه سید نعمتالله جزایری فقیه معروف عصر صفوی است.وی مرد دین و سیاست و از آزادیخواهان عصر مشروطه بود.
استاد انوار مردی چند دانشی است با حیطه گستردهای از علوم مختلف پیشینیان و زمانه خود و مسلط به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسه. وی نسخهشناس و فهرستنگاری متبحر و کتاب شناسی عالیمقام است. نخستین فهرستهای نسخ خطی کتابخانه ملی ایران به همت او در 10u2009مجلد به زیور طبع آراسته شد. سندشناسی است قابل و یگانه و پژوهشگر و مقوم اسناد تاریخی در مرکز اسناد و کتابخانه ملی و چهره برگزیده آیین بزرگداشت حامیان نسخ خطی. اهل منطق و فلسفه و ریاضی و هندسه و تاریخ و فقه و اصول است. مصحح تاریخ جهانگشای نادری است. اساس الاقتباس خواجه نصیر در منطق را تصحیح و منتشر کرد.22 جلد کتاب شفای بوعلی را به فارسی شرح و ترجمه کرده و آن را در بخش منطق و طبیعیات با اصل متن ارسطو به زبان انگلیسی و فرانسه تطبیق داده است. شرح و توضیح حکمةu2009الاشراق سهروردی و رفع مشکلات دانشنامه علایی و شرح و توضیح سه اثر مهم اصول فقه شیعی از میرزای قمی، شیخ مرتضی انصاری و ملا محمد کاظم خراسانی را در کارنامه پربار و درخشان علمی خود دارد.
تهران شناسیاش شهره آفاق است و مقالاتش در معرفی «باغ نگارستان» و «لاله زار» و «باغ سردار» و «غرب خیابان فردوسی جنوبی» که در «کتاب تهران» به چاپ رسیده، گرد زمان از وقایع و ماجراهایی که بر هر کوی و برزن رفته است میسترد و بینش سیاسی وشناخت رجال عصر قاجار و پهلوی وقایع تاریخی که بویژه پس از مشروطیت خود شخصاً مشاهده کرده، بخش مهمی از تاریخ شفاهی ایران است که درذهن و سینه دارد. در حوزه ادبیات10 مجلد از لغت نامه دهخدا شامل تمامی حرف «خ» و یک جلد از حرف «ک »را تدوین کرد و شروح بسیاری بر دواوین ادبی نگاشته است و خود نیز اشعاری وزین میسراید. پژوهشگر و متخصص رسالات کهن و متون موسیقی است از شناخت درةالتاج قطبالدین شیرازی گرفته تا ترجمه و شرح موسیقی کبیر فارابی و ترجمه و تصحیح کتاب شرح مبارک شاه بخاری که جایزه کتاب سال را کسب کرد. کتابخانههای ملک، ملی، مرکز اسناد و کتابخانه تخصصی وزارت امور خارجه و موزه تاریخ علوم پزشکی و فرهنگستان هنر نیز همواره از مشاورههای علمی استاد بهرهمند شدهاند.عمرشان دراز باد.
آیین بزرگداشت «سید عبدالله انوار» درهمایش «ابوعلی سینا؛ حکیم هزارهها»، شنبه 30 مرداد ساعت 18 در فرهنگسرای ابنسینا واقع در شهرک غرب، فاز یک، خیابان ایرانزمین شمالی برگزار میشود.